导演：塔姆茵·瑟斯沃克 和崎俊哉 

主演：陈诗雅 Kiersten Noble Kwon 彭晓勇 Aurélie 

电影青春期完结中国大陆讲述的是：韩天寿不满地向何春秀挑明，她对小俊的态度完全是因为对石大夯恋恋不舍而起的，春秀默认了，此刻两人方找到夫妻的感觉。 为了消除小俊的疑心，大夯向她讲述了昔日和月萍相恋的故事。小俊倒也表示了理解，但却提出要大夯以后不再接触李月萍母子，断绝一切来往。大夯不悦：作为村支书，怎么可以这样对待自己的村民？结果双方为此闹得不快，心存介蒂。 急于向杨区长报功的韩天寿，乘石大夯外出参观学习之机，去做全村最难缠的单干户李能三的工作。为了不跟韩天寿顶耗，李能三假装同意入社，使韩天寿高兴地连夜去找参观刚回来的石大夯报功。 韩天寿原本准备在全村通过百分之百入社率的表彰会上能一显自己的能力，却因李能三的反悔，使得他无地自容。